Isaiah

Chapter 30

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Isaiah 30:1 Gematria: 4088
הוי בנים סוררים נאםיהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת עלחטאת
Thorn, prop, support nail, peg, hook head, top, beginning head, top, beginnings to if and to booth if wind of for the sake of sin above sin.AH SON~s RULE(V)~ing(p) UTTERANCE YHWH to~DO(V) TREE and~NOT FROM~me and~to~POUR(V) POURING and~NOT WIND~me THAT CONSUME(V) SIN UPON SINOh, disloyal children!—declares GOD—Making plansAgainst My wishes,Weaving schemesAgainst My will,Thereby pilingGuilt on guilt—
Isaiah 30:2 Gematria: 3193
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים
Egypt and if these in pharaoh shadow egypt.the~WALK(V)~ing(p) to~GO.DOWN(V) AND.EGYPT and~MOUTH~me NOT they~did~ASK(V) to~STRENGTHEN(V) in~STRONGHOLD PHARAOH and~to~REFUGE(V) in~SHADOW AND.EGYPTWho set out to go down to EgyptWithout asking Me,To seek refuge with Pharaoh,To seek shelter under the protection of Egypt.
Isaiah 30:3 Gematria: 2438
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצלמצרים לכלמה
And existed to you (m.pl.) pharaoh to in teeth shadow egypt to i.and~he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) STRONGHOLD PHARAOH to~FILL and~the~REFUGE in~SHADOW AND.EGYPT to~SHAMEThe refuge with Pharaoh shall result in your shame;The shelter under Egypt’s protection, in your chagrin.
Isaiah 30:4 Gematria: 1109
כיהיו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו
Like will exist in that i.GIVEN.THAT they~did~EXIST(V) in~TANIS HEAVY~s~him and~MESSENGER~s~him HANES they~will~TOUCH(V)Though his officers are present in Zoan,aZoan Or “Tanis.” And his messengersbmessengers Emendation yields “kings”; cf. 19.2 with note. reach as far as Hanes,
Isaiah 30:5 Gematria: 2537
כל הבאיש עלעם לאיועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגםלחרפהס
Every the man above people if to if given that to in teeth.ALL STINK(V) ASHAMED(V) UPON PEOPLE NOT they~will~LIFT(V) TOWARD~them NOT to~HELP and~NOT to~LIFT(V) GIVEN.THAT to~FILL and~ALSO to~PIERCINGThey all shall come to shameBecause of a people that does not avail them,That is of no help or avail,But [brings] only chagrin and disgrace.
Isaiah 30:6 Gematria: 6521
משא בהמות נגב בארץ צרה וצוקה לביא וליש מהם אפעה ושרף מעופף ישאו עלכתף עירים חילהם ועלדבשת גמלים אוצרתם עלעם לא יועילו
Burden in the die land and to and to there is from them burn there is or above like city wall yield above people if.BURDEN BEAST~s SOUTH in~LAND TROUBLE and~BURDEN LION and~LION FROM~them VIPER and~SERAPH much~FLY(V)~ing they~will~LIFT(V) UPON SIDE COLT~s PAIN~s~them and~UPON HUMP CAMEL~s STOREHOUSE~s~them UPON PEOPLE NOT they~will~LIFT(V)The “Beasts of the Negeb” Pronouncement.ThroughcThe “Beasts of the Negeb” Pronouncement. / Through Meaning of Heb. uncertain; emendation yields “Through the wasteland of the Negeb / Through…” a land of distress and hardship,Of lion and roaringdroaring Meaning of Heb. uncertain. king-beast,Of viper and flying seraph,eseraph See note at 14.29. They convey their wealth on the backs of donkeys,Their treasures on camels’ humps,To a people of no avail.
Isaiah 30:7 Gematria: 3235
ומצרים הבל וריק יעזרו לכן קראתי לזאת רהב הם שבת
And egypt so sun, horizon, circle head, top, beginning strength, power, leader mark, sign, cross of this they (m.) ceasing.and~AND.EGYPT EMPTYNESS and~EMPTY they~will~HELP(V) to~SO I~CALL.OUT(V) to~THIS RHB THEY CEASINGFor the help of EgyptShall be vain and empty.Truly, I call this,“They are a threat that has ceased.”fThey are a threat that has ceased Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields “Disgrace and chagrin”; cf. v. 5.
Isaiah 30:8 Gematria: 3151
עתה בוא כתבה עללוח אתם ועלספר חקה ותהי ליום אחרון לעד עדעולם
Now come like them and will exist to day witness witness ancient.NOW COME(V) WRITE(V)~her UPON TABLET AT~them and~UPON SCROLL INSCRIBE(V)~her and~she~will~EXIST(V) to~DAY AFTER to~WITNESS UNTIL ANCIENTNow,Go, write it down on a tabletAnd inscribe it in a record,That it may be with them for future days,A witnessgwitness Understanding ʻad, with Targum, as a variant of ʻed. forever.
Isaiah 30:9 Gematria: 2472
כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לאאבו שמוע תורת יהוה
Given that people water, sea, waves head, top, beginning of he palm, open hand, bend fence, wall, enclosure teeth, fire, consumes the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.GIVEN.THAT PEOPLE BITTER HE SON~s LEANNESS SON~s NOT they~did~CONSENT(V) HEAR(V) TEACHING YHWHFor it is a rebellious people,Faithless children,Children who refused to heedGOD’s instruction;
Isaiah 30:10 Gematria: 4534
אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזולנו נכחות דברולנו חלקות חזו מהתלות
Which to if and to if word from the.WHICH they~did~SAY(V) to~the~SEE(V)~ing(p) NOT you(mp)~will~SEE(V) and~to~the~SEER(V)~ing(p) NOT you(mp)~will~PERCEIVE(V) ? STRAIGHTNESS much~SPEAK(V)~you(mp) ? PORTION PERCEIVE(V)~you(mp) DECEIT~sWho said to the seers,“Do not see,”To the prophets, “Do not prophesy truth to us;Speak to us falsehoods,Prophesy delusions.
Isaiah 30:11 Gematria: 3296
סורו מנידרך הטו מניארח השביתו מפנינו אתקדוש ישראלס
From special.REMOVE(V)~you(mp) FROM ROAD STRETCH.OUT(V)~you(mp) FROM PATH CEASE(V)~you(mp) from~FACE~s~us AT SPECIAL YISRA'ELLeave the way!Get off the path!Let us hear no moreAbout the Holy One of Israel!”
Isaiah 30:12 Gematria: 3783
לכן כה אמר קדוש ישראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשק ונלוז ותשענו עליו
So thus/so said special he from speak this in and mark above.to~SO SO SAY(V) SPECIAL YISRA'EL BECAUSE DISSOLVE(V)~you(mp) in~the~WORD the~THIS and~you(mp)~will~CLING(V) in~OPPRESSION and~PERVERSE(V)~ing and~you(mp)~will~LEAN(V) UPON~himAssuredly,Thus said the Holy One of Israel:Because you have rejected this word,And have put your trust and relianceIn that which is fraudulent and tortuous—
Isaiah 30:13 Gematria: 3594
לכן יהיה לכם העון הזה כפרץ נפל נבעה בחומה נשגבה אשרפתאם לפתע יבוא שברה
So he will exist to you (m.pl.) guilt this like fall in he will came that in window.to~SO he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) the~GUILT the~THIS like~BREACH FALL(V)~ing REQUEST(V)~ing in~WALL LIFT(V)~ing(fs) WHICH MOMENT to~MOMENT he~will~COME(V) SHATTERING~herOf a surety,This iniquity shall work on youLike a spreading breach that occurs in a lofty wall,Whose crash comes sudden and swift.
Isaiah 30:14 Gematria: 5897
ושברה כשבר נבל יוצרים כתות לא יחמל ולאימצא במכתתו חרש לחתות אש מיקוד ולחשף מים מגבאס
And that in window burst if if he will found to to fence fire and to waters.and~he~will~BURST(V)~her like~SHATTERING PITCHER PRESS~s CRUSH(V)~ed NOT he~will~COMPASSION(V) and~NOT he~will~FIND(V) in~CRUSHING~him ITCH to~SEIZE(V) FIRE from~BURN and~to~UNCOVER(V) WATER~s2 from~CISTERNIt is smashed as one smashes an earthen jug,Ruthlessly shatteredSo that no shard is left in its breakageTo scoop coals from a brazier,Or ladle water from a puddle.
Isaiah 30:15 Gematria: 4978
כי כהאמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם
Given that like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton special he in that and window and in the tranquil camel, if.GIVEN.THAT SO SAY(V) LORD~s~me YHWH SPECIAL YISRA'EL in~RETURNING and~REST you(mp)~will~RESCUE(V) in~TRANQUIL(V) and~in~TRUST she~will~EXIST(V) STRENGTH~you(mp) and~NOT you(mp)~CONSENT(V)For thus said my Sovereign GOD,The Holy One of Israel,“You shall triumph by stillness and quiet;Your victory shall come aboutThrough calm and confidence.”But you refused.
Isaiah 30:16 Gematria: 3026
ותאמרו לאכי עלסוס ננוס עלכן תנוסון ועלקל נרכב עלכן יקלו רדפיכם
And she said if given that above so above so.and~you(mp)~will~SAY(V) NOT GIVEN.THAT UPON HORSE we~will~FLEE(V) UPON SO you(mp)~will~FLEE(V) and~UPON SWIFT we~will~RIDE(V) UPON SO they~will~LIGHT(V) PURSUE(V)~ing(p)~you(mp)“No,” you declared.“We shall flee on steeds”—Therefore you shall flee!“We shall ride on swift mounts”—Therefore your pursuers shall prove swift!
Isaiah 30:17 Gematria: 5725
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשה תנסו עד אםנותרתם כתרן עלראש ההר וכנס עלהגבעה
Thousand one from face of camel, one from face of camel, five witness above the and like window.THOUSAND UNIT from~FACE~s REBUKE UNIT from~FACE~s REBUKE FIVE you(mp)~will~FLEE(V) UNTIL IF you(mp)~REMNANT(V) like~the~POLE UPON HEAD the~HILL and~like~the~STANDARD UPON the~HILLOne thousand before the shout of one—You shall flee at the shout of five;Till what is left of youIs like a mast on a hilltop,Like a pole upon a mountain.
Isaiah 30:18 Gematria: 2325
ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כיאלהי משפט יהוה אשרי כלחוכי לופ
And to i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and to i given that these of judgment the proper name of the god of israel; the tetragrammaton happy of.and~to~SO he~will~much~TARRY(V) YHWH to~BEAUTY(V)~you(mp) and~to~SO he~will~LIFT(V) to~much~COMPASSION(V)~you(mp) GIVEN.THAT POWER~s JUDGMENT YHWH HAPPY~s ALL TARRY(V)~ing(p) ASK~himTruly, GOD is waiting to show you grace,Truly, to arise and pardon you.For GOD is a God of justice;Happy are all who wait, in turn.hin turn Lit. “for Him.”
Isaiah 30:19 Gematria: 3225
כיעם בציון ישב בירושלם בכו לאתבכה חנון יחנך לקול זעקך כשמעתו ענך
Given that people in tsiyyon he will swore in yerushalem in to ~ weep he will camp voice weapon,GIVEN.THAT PEOPLE in~TSYVNH he~will~SIT(V) in~YERUSHALEM WEEP(V) NOT you~will~WEEP(V) BEAUTY(V) he~will~BEAUTY(V)~you to~VOICE OUTCRY(V)~you like~HEAR(V)~him ANSWER(V)~you(f)Indeed, O people in Zion, dwellers of Jerusalem, you shall not have cause to weep. Divine favor will be granted at the sound of your cry; upon hearing it, [God] will respond.
Isaiah 30:20 Gematria: 3277
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולאיכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות אתמוריך
Give to you (m.pl.) lord eat and waters again and they existed.and~he~will~GIVE(V) TO.YOU~you(mp) LORD~s~me BREAD ENEMY and~WATER~s2 OPPRESSION and~NOT he~will~HIDE(V) AGAIN THROW~s~you and~they~will~EXIST(V) EYE~s2~you SEE(V)~ing(fp) AT THROW~s~youMy Sovereign will provide for you meager bread and scant water. Then your Guide will no more be ignored,ibe ignored Meaning of Heb. uncertain. but your eyes will watch your Guide;
Isaiah 30:21 Gematria: 3380
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו
Word from i saying this road to in him/it given that and given that.and~EAR~s2~you they(f)~will~HEAR(V) WORD from~AFTER~you to~SAY(V) THIS the~ROAD WALK(V)~you(mp) REJOICE~him GIVEN.THAT you(mp)~will~RIGHT(V) and~GIVEN.THAT you(mp)~will~LEFT(V)and, whenever you deviate to the right or to the left, your ears will heed the command from behind you: “This is the road; follow it!”
Isaiah 30:22 Gematria: 4395
וטמאתם אתצפוי פסילי כספך ואתאפדת מסכת זהבך תזרם כמו דוה צא תאמר לו
And side, hunt, catch mouth, speak, blow nail, peg, hook of from weapon, like him to him.and~you(mp)~will~much~UNCLEAN(V) AT OVERLAY SCULPTURE~s SILVER~you and~AT EPHOD POURING GOLD~you you~will~SCATTER(V)~them LIKE ILLNESS GO.OUT(V) you~will~SAY(V) ASK~himAnd you will treat as impure the silver overlay of your images and the golden plating of your idols. You will castjcast Change of vocalization yields “keep.” them away like a menstruous woman. “Out!” you will call to them.
Isaiah 30:23 Gematria: 5470
ונתן מטר זרעך אשרתזרע אתהאדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב
Give weapon, ground eat ground and existed oil in day that (m.).and~he~will~GIVE(V) RAIN SEED~you WHICH you~will~SEED(V) AT the~GROUND and~BREAD FILLING the~GROUND and~he~will~EXIST(V) FAT and~OIL he~will~FEED(V) HERD~you in~the~DAY the~HE HOLLOW WIDEN(V)~ingSo rain shall be provided for the seed with which you sow the ground, and the bread that the ground brings forth shall be rich and fat. Your livestock, in that day, shall graze in broad pastures;
Isaiah 30:24 Gematria: 2524
והאלפים והעירים עבדי האדמה בליל חמיץ יאכלו אשרזרה ברחת ובמזרה
And the and the i serve of ground in they will ate which weapon, and in weapon.and~the~OX~s and~the~COLT~s SERVE(V)~ing(p) the~GROUND FODDER SOURED they~will~EAT(V) WHICH SCATTER(V)~ing in~the~SHOVEL and~in~the~PITCHFORKas for the cattle and the donkeys that till the soil, they shall partake of salted fodder that has been winnowed with shovel and fan.
Isaiah 30:25 Gematria: 2045
והיה עלכלהר גבה ועל כלגבעה נשאה פלגים יבלימים ביום הרג רב בנפל מגדלים
And existed above like lift above like to window mouth, speak, blow staff, goad, control camel, walking, liftings stream, seas in day kill fall from magnify.and~he~will~EXIST(V) UPON ALL HILL HIGH and~UPON ALL HILL LIFT(V)~ing(fs) HALF~s STREAM~s WATER~s2 in~DAY SLAUGHTER MASTER in~FALL(V) TOWER~sAnd on every high mountain and on every lofty hill, there shall appear brooks and watercourses—on a day of heavy slaughter, when towers topple.
Isaiah 30:26 Gematria: 5231
והיה אורהלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום חבש יהוה אתשבר עמו ומחץ מכתו ירפאפ
And existed light the build like light and light he will exist that in time like light that in time the in day the proper name of the god of israel; the tetragrammaton burst with him from.and~he~will~EXIST(V) LIGHT the~MOON like~LIGHT the~SUN and~LIGHT the~SUN he~will~EXIST(V) SEVENFOLD like~LIGHT SEVEN the~DAY~s in~DAY BIND(V) YHWH AT SHATTERING PEOPLE~him and~GASH CRUSHED~him he~will~HEAL(V)And the light of the moon shall become like the light of the sun, and the light of the sun shall become sevenfold, like the light of the seven days, when GOD binds up the wounds of this people and heals the injuries it has suffered.
Isaiah 30:27 Gematria: 3714
הנה שםיהוה בא ממרחק בער אפו וכבד משאה שפתיו מלאו זעם ולשונו כאש אכלת
Behold breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton come from far burn heavy that from weapon, and to fire.BEHOLD TITLE YHWH COME(V) from~FAR BURN(V)~ing MOREOVER~him and~HEAVY BURDEN LIP~s2~him they~did~FILL(V) RAGE and~TONGUE~him like~FIRE EAT(V)~ing(fs)Behold GOD’s eminent mightkeminent might Lit. “name.” Cf. Ps. 20.2; 54.3; Rashi, Luzzatto. Comes from afarIn blazing wrath,With a heavy burdenlWith a heavy burden Presumably with a heavy load of punishment. Meaning of Heb. uncertain.—With lips full of fury,With tongue like devouring fire,
Isaiah 30:28 Gematria: 3430
ורוחו כנחל שוטף עדצואר יחצה להנפה גוים בנפת שוא ורסן מתעה על לחיי עמים
And like that in that and bridle from above stomach of.and~WIND~him like~RIVER FLUSH(V)~ing UNTIL NECK he~will~DIVIDE(V) to~SHAKE NATION~s in~SIEVE EMPTY and~HALTER WANDER(V)~ing UPON JAW~s PEOPLE~sAnd breath like a raging torrentReaching halfway up the neck—To set a misguiding yokemyoke Interpreting naphath like Arabic nāf; meaning of line uncertain. upon nationsAnd a misleading bridle upon the jaws of peoples.
Isaiah 30:29 Gematria: 3634
השיר יהיה לכם כליל התקדשחג ושמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהריהוה אלצור ישראל
He will exist to you (m.pl.) like and that heart like the and walk come in the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these press he.the~SONG he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) like~NIGHT self~SET.APART(V) FEAST and~JOY HEART like~the~WALK(V)~ing in~the~FLUTE to~COME(V) in~HILL YHWH TOWARD FLINT YISRA'ELFor you, there shall be singingAs on a night when a festival is hallowed;There shall be rejoicing as when they marchWith flute, with hand-drums, and with lyresnwith hand-drums, and with lyres Moved up from v. 32 for clarity. To the Rock of Israel on the Mount of GOD.
Isaiah 30:30 Gematria: 3368
והשמיע יהוה אתהוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד
And the the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and weapon, he will saw in weapon, nose fire or like and weapon,and~he~will~HEAR(V) YHWH AT SPLENDOR VOICE~him and~REST ARM~him he~will~SEE(V) in~SADNESS MOREOVER and~FLAME FIRE EAT(V)~ing(fs) SCATTERING and~GUSHING and~STONE HAILSTONEFor GOD will project a majestic voiceAnd display the sweep of an armIn raging wrath,In a devouring blaze of fire,In tempest, and rainstorm, and hailstones.
Isaiah 30:31 Gematria: 1505
כימקול יהוה יחת אשור בשבט יכה
Given that voice the proper name of the god of israel; the tetragrammaton ashshur in.GIVEN.THAT from~VOICE YHWH he~will~BREAK(V) ASSYRIA in~the~TRIBE he~will~CRUSH(V)Truly, Assyria, who beats with the rod,Shall be cowed by GOD’s voice;
Isaiah 30:32 Gematria: 3744
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחםבם בה
And existed every from which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton above and in like seed and in in her/it.and~he~will~EXIST(V) ALL CROSSING STAFF FOUNDATION WHICH he~will~REST(V) YHWH UPON~him in~TAMBOURINE~s and~in~HARP~s and~in~WAR~s SHAKE EAT(V) ? IN.THEM~themoMeaning of verse uncertain. And each time the appointed staff passes by, GOD will bring down [an arm] upon himAnd will do battle with him as he waves it.
Isaiah 30:33 Gematria: 5799
כיערוך מאתמול תפתה גםהיא הוא למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בהפ
From camel, he king the i the fire and increase the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like camel, in.GIVEN.THAT ARRANGE(V)~ed from~BEFORE ENTICE ALSO HE HE to~the~KING FIRM(V) DEEP(V) WIDEN(V) PILE~her FIRE and~TREE~s INCREASE(V) BREATH YHWH like~RIVER BRIMSTONE BURN(V)~ing(fs) CRUSH~herThe TophethpTopheth A site near Jerusalem at which human beings were sacrificed by fire in periods of paganizing; see 2 Kings 23.10. has long been ready for him;He too is destined for MelechqMelech Cf. Molech, Lev. 18.21; 20.2–5.—His firepit has been made both wide and deep,With plenty of fire and firewood,And with GOD’s breath Burning in it like a stream of sulfur.