For the sake of Zion I will not be silent,For the sake of Jerusalem I will not be still,Till her victory emerge resplendentAnd her triumph like a flaming torch.
Nevermore shall you be called “Forsaken,”Nor shall your land be called “Desolate”;But you shall be called “I delight in her,”And your land “Espoused.”For GOD takes delight in you,And your land shall be espoused.
As a youth espouses a maiden,Your sonsbYour sons Change of vocalization yields “The One who rebuilds you.” shall espouse you;And as a bridegroom rejoices over his bride,So will your God rejoice over you.
Upon your walls, O Jerusalem,I have set sentries,Who shall never be silentBy day or by night.O you, the ETERNAL One’s remembrancers,cremembrancers I.e., the sentries just mentioned. Take no rest
Word-by-Word Analysis
עלחומתיך
584
ירושלם
586
הפקדתי
599
שמרים
590
כלהיום
111
וכלהלילה
136
תמיד
454
לא
31
יחשו
324
המזכרים
322
אתיהוה
427
אלדמי
85
לכם
90
Isaiah 62:7
Gematria: 3353
ואלתתנודמילועדיכונןועדישיםאתירושלםתהלהבארץ
And give no rest to [God],Until Jerusalem is establishedAnd she is made renowned on earth.
GOD has sworn with the right hand,With a mighty arm:Nevermore will I give your new grainTo your enemies for food,Nor shall foreigners drink the new wineFor which you have labored.
Word-by-Word Analysis
נשבע
422
יהוה
26
בימינו
118
ובזרוע
291
עזו
83
אםאתן
492
אתדגנך
478
עוד
80
מאכל
91
לאיביך
73
ואםישתו
763
בנינכר
332
תירושך
936
אשר
501
יגעת
483
בו
8
Isaiah 62:9
Gematria: 2958
כימאספיויאכלהווהללואתיהוהומקבציוישתהובחצרותקדשיס
But those who harvest it shall eat itAnd give praise to GOD;And those who gather it shall drink itIn My sacred courts.
See, GOD has proclaimedTo the end of the earth:Announce to Fair Zion,Your Deliverer is coming!See, [God] has brought along the reward,The recompensedthe reward, / The recompense See note at 40.10. is in view.
Word-by-Word Analysis
הנה
60
יהוה
26
השמיע
425
אלקצה
226
הארץ
296
אמרו
247
לבתציון
588
הנה
60
ישעך
400
בא
3
הנה
60
שכרו
526
אתו
407
ופעלתו
592
לפניו
176
Isaiah 62:12
Gematria: 2370
וקראולהםעםהקדשגאולייהוהולךיקראדרושהעירלאנעזבהס
And they shall be called, “The Holy People,GOD’s Redeemed,”And you shall be called, “Sought Out,A City Not Forsaken.”