Isaiah

Chapter 14

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Isaiah 14:1 Gematria: 3804
כי ירחם יהוה אתיעקב ובחר עוד בישראל והניחם עלאדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו עלבית יעקב
Given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton ya'aqov choose again in, with, by israel above above ya'aqov.GIVEN.THAT he~will~much~COMPASSION(V) YHWH AT YA'AQOV and~he~will~CHOOSE(V) AGAIN in~YISRA'EL and~he~will~SIT(V)~them UPON GROUND~them and~he~will~JOIN(V) the~STRANGER UPON~them and~they~will~ATTACH(V) UPON HOUSE YA'AQOVBut GOD will pardon Jacob, and will again choose Israel, and will settle them on their own soil. And strangers shall join them and shall cleave to the House of Jacob.
Isaiah 14:2 Gematria: 5184
ולקחום עמים והביאום אלמקומם והתנחלום ביתישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהםס
And the he above the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to i and to the trap and they existed that in window to that in teeth.and~they~will~TAKE(V)~them PEOPLE~s and~they~will~COME(V)~them TOWARD PLACE~them and~they~will~self~INHERIT(V)~them HOUSE YISRA'EL UPON GROUND YHWH to~SERVANT~s and~to~MAID~s and~they~will~EXIST(V) CAPTURE(V)~ing(p) to~CAPTURE(V)~ing(p)~them and~they~will~RULE(V) in~DRIVE(V)~ing(p)~themFor peoples shall take themathem I.e., the House of Jacob. and bring them to their homeland; and the House of Israel shall possess thembthem I.e., the peoples. as slaves and handmaids on GOD’s soil. They shall be captors of their captors and masters to their taskmasters.
Isaiah 14:3 Gematria: 1922
והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומןהעבדה הקשה אשר עבדבך
And existed in day the proper name of the god of israel; the tetragrammaton walk the which serve in you (m.).and~he~will~EXIST(V) in~DAY REST(V) YHWH WALK~you from~SORROW~you and~from~SHAKING~you and~FROM the~SERVICE the~HARD WHICH much~SERVE(V) ?And when GOD has given you rest from your sorrow and trouble, and from the hard service that you were made to serve,
Isaiah 14:4 Gematria: 3869
ונשאת המשל הזה עלמלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה
And the rule this above king bavel and ceasing come near.and~you~will~LIFT(V) the~COMPARISON the~THIS UPON KING BABEL and~you~will~SAY(V) WHERE CEASE(V) DRIVE(V)~ing she~did~CEASE(V) GOLDyou shall recite this song of scorn over the king of Babylon:How is the taskmaster vanished,How is oppressioncoppression Reading marhebah with 1QIsᵃ (cf. Septuagint). The traditional reading madhebah is of unknown meaning. ended!
Isaiah 14:5 Gematria: 1933
שבר יהוה מטה רשעים שבט משלים
Burst the proper name of the god of israel; the tetragrammaton head, top, beginning teeth, fire, consume eye, see, watchs water, sea, waves teeth, fire, consume staff, goad, controls.BURST(V) YHWH STAFF WICKEDNESS TRIBE RULE(V)~ing(p)GOD has broken the staff of the wicked,The rod of tyrants,
Isaiah 14:6 Gematria: 2716
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך
From thus/so in nose pursue in darkness.CRUSH(V)~ing PEOPLE~s in~WRATH CRUSHED EXCEPT NOBLEWOMAN RULE(V)~ing in~the~MOREOVER NATION~s PURSUED WITHOUT WITHHOLD(V)That smote peoples in wrathWith stroke unceasing,That belabored nations in furyIn relentless pursuit.
Isaiah 14:7 Gematria: 1262
נחה שקטה כלהארץ פצחו רנה
Like land.she~did~REST(V) she~did~TRANQUIL(V) ALL the~LAND they~did~BREAK.OPEN(V) SHOUTINGAll the earth is calm, untroubled;Loudly it cheers.
Isaiah 14:8 Gematria: 3068
גםברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לאיעלה הכרת עלינו
Camel, walk levanon from that daughter if he will went up cut off upon us.ALSO CYPRESS~s they~did~REJOICE(V) WALK~you CEDAR~s AND.THE.LEVANON from~AT.THAT.TIME you~LAY(V) NOT he~will~GO.UP(V) the~CUT.OFF(V)~ing UPON~usEven pines rejoice at your fate,And cedars of Lebanon:“Now that you have lain down,None shall come up to fell us.”
Isaiah 14:9 Gematria: 4829
שאול מתחת רגזה לך לקראת בואך עורר לך רפאים כלעתודי ארץ הקים מכסאותם כל מלכי גוים
Sha'ul under walk in surely walk heal like time and land from from palm every from i.GRAVE from~UNDER she~did~SHAKE(V) WALK~you to~CALL(V) COME(V)~you much~WAKEN(V) WALK~you DEAD~s ALL GOAT~s LAND RAISE(V) from~SEAT~s~them ALL KING~s NATION~sSheol below was astirTo greet your coming—Rousing for you the shadesOf all earth’s chieftains,Raising from their thronesAll the kings of nations.
Isaiah 14:10 Gematria: 2486
כלם יענו ויאמרו אליך גםאתה חלית כמונו אלינו נמשלת
Like and they said these camel, to us.ALL~them they~will~ANSWER(V) and~they~will~SAY(V) TOWARD~you ALSO YOU you~much~SICK(V) LIKE~us TOWARD~us you~COMPARE(V)All speak up and say to you,“So you have been stricken as we were,You have become like us!
Isaiah 14:11 Gematria: 3119
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה
The and sha'ul camel, under.GO.DOWN(V) GRAVE PRIDE~you ROAR PITCHER~s~you UNDER~you he~will~SPREAD(V) MAGGOT and~COVERING~you CRIMSONYour pomp is brought down to Sheol,And the strains of your lutes!Worms are to be your bed,Maggots your blanket!”
Isaiah 14:12 Gematria: 3007
איך נפלת משמים הילל בןשחר נגדעת לארץ חולש עלגוים
From skies the tell time land.WHERE you~FALL(V) from~SKY~s2 STAR SON DAWN you~CUT.DOWN(V) to~the~LAND WEAKEN(V)~ing UPON NATION~sHow are you fallen from heaven,O Shining One, son of Dawn!dShining One, son of Dawn A character in some lost myth. How are you felled to earth,O vanquisher of nations!
Isaiah 14:13 Gematria: 3755
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכביאל ארים כסאי ואשב בהרמועד בירכתי צפון
And you (m.sg.) heart in you (m.) the skies from i to palm, open hand, bend nail, peg, hook palm, open hand, bend house, family, inside of these palm, open hand, bend thorn, prop, support strength, power, leader of in appointed time.and~YOU you~SAY(V) in~HEART~you the~SKY~s2 I~will~GO.UP(V) from~ABOVE to~STAR~s POWER I~will~LIFT(V) SEAT~me and~I~will~SIT(V) in~HILL APPOINTMENT in~LOINS~s2 NORTHOnce you thought in your heart,“I will climb to the sky;Higher than the stars of GodI will set my throne.I will sit in the mount of assembly,eassembly I.e., the assembly of the gods in council. On the summit of Zaphon:fthe summit of Zaphon The abode of the gods; cf. Ps. 48.3.
Isaiah 14:14 Gematria: 976
אעלה עלבמתי עב אדמה לעליון
Above in water, sea, waves mark, sign, cross of ground to.I~will~GO.UP(V) UPON HIGH.PLACE~s CLOUD I~will~self~COMPARE(V) to~HIGHI will mount the back of a cloud—I will match the Most High.”
Isaiah 14:15 Gematria: 1878
אך אלשאול תורד אלירכתיבור
Surely these sha'ul.SURELY TOWARD GRAVE he~will~GO.DOWN(V) TOWARD LOINS~s2 PITInstead, you are brought down to Sheol,To the bottom of the Pit.gthe bottom of the Pit A region of the netherworld reserved for those who have not received decent burial; cf. Ezek. 32.21ff.
Isaiah 14:16 Gematria: 3259
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות
These these this man the land bad there is from from.SEE(V)~ing(p)~you TOWARD~you they~will~LOOK(V) TOWARD~you they~will~self~UNDERSTAND(V) THIS the~MAN SHAKE(V)~ing the~LAND QUAKE(V)~ing KINGDOM~sThey who behold you stare;They peer at you closely:“Is this the manWho shook the earth,Who made realms tremble,
Isaiah 14:17 Gematria: 2818
שם תבל כמדבר ועריו הרס אסיריו לאפתח ביתה
Breath like speak and if open in.PLACE(V) CONFUSION like~the~WILDERNESS and~CITY~s~him DEMOLISH(V) PRISON~s~him NOT OPEN(V) HOUSEWho made the world like a wasteAnd wrecked its towns,Who never released his prisoners to their homes?”
Isaiah 14:18 Gematria: 1392
כלמלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו
Like from i like that honor man in.ALL KING~s NATION~s ALL~them they~did~LAY(V) in~HONOR MAN in~HOUSE~himAll the kings of nationsWere laid, every one, in honorhWho never released … in honor Emendation yields “Who chained to his palace gate / All the kings of nations? / Yet they were all laid in honor…” The practice of chaining captive chieftains to gates is attested in Mesopotamia. Each in his tomb;
Isaiah 14:19 Gematria: 4333
ואתה השלכת מקברך כנצר נתעב לבש הרגים מטעני חרב יורדי אלאבניבור כפגר מובס
And you (m.sg.) preserve the kill waste like.and~YOU you~THROW(V) from~GRAVE~you like~BRANCH HATE(V)~ing CLOTHING KILL(V)~ed(p) much~STAB(V)~ed(p) SWORD GO.DOWN(V)~ing(p) TOWARD STONE~s PIT like~CARCASS TREAD(V)~edWhile you were left lying unburied,Like loathsome carrion,icarrion So several ancient versions; cf. postbiblical neṣel, “putrefying flesh or blood.” Like a trampled corpse[In] the clothing of slain gashed by the swordWho sink to the very stones of the Pit.
Isaiah 14:20 Gematria: 4141
לאתחד אתם בקבורה כיארצך שחת עמך הרגת לאיקרא לעולם זרע מרעים
Them with you if he will call ancient seed from i.NOT you~will~UNITE(V) AT~them in~GRAVE GIVEN.THAT LAND~you you~much~CORRUPT(V) PEOPLE~you you~KILL(V) NOT he~will~CALL.OUT(V) to~ANCIENT SEED BAD(V)~ing(p)You shall not have a burial like them;Because you destroyed your country,Murdered your people.jyour country, / Murdered your people Emendation yields “…countries, / Murdered peoples.” Let the breed of evildoersNevermore be named!
Isaiah 14:21 Gematria: 2801
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בליקמו וירשו ארץ ומלאו פניתבל ערים
The i to from guilt fruit in land and fill eye, see, watch head, top, beginnings.FIRM(V)~you(mp) to~SON~s~him SLAUGHTER in~GUILT FATHER~s~them NOTHING they~will~RAISE(V) and~they~will~INHERIT(V) LAND and~they~will~FILL(V) FACE~s CONFUSION CITY~sPrepare a slaughtering block for his sonskhis sons As potential heirs to the throne; cf. Kimhi. Because of the guilt of their father.lfather Heb. “fathers.” Let them not arise to possess the earth!Then the world’s face shall be covered with towns.
Isaiah 14:22 Gematria: 3192
וקמתי עליהם נאם יהוה צבאות והכרתי לבבל שם ושאר ונין ונכד נאםיהוה
And above the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army and the to in window breath remain.and~I~will~RAISE(V) UPON~them UTTERANCE YHWH ARMY~s and~I~will~CUT.OFF(V) to~BABEL TITLE and~REMNANT and~HEIR and~POSTERITY UTTERANCE YHWHI will rise up against them—declares GOD of Hosts—and will wipe out from Babylon name and remnant, kith and kin—declares GOD—
Isaiah 14:23 Gematria: 3199
ושמתיה למורש קפד ואגמימים וטאטאתיה במטאטא השמד נאם יהוה צבאותס
Destroy the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~I~will~PLACE(V)~her to~INHERITANCE QIYPHOD and~POOL~s WATER~s2 and~I~will~SWEEP(V)~her in~BROOM DESTROY(V) UTTERANCE YHWH ARMY~sand I will make it a home of bitterns,mbitterns Meaning of Heb. uncertain. pools of water. I will sweep it with a broom of extermination—declares GOD of Hosts.
Isaiah 14:24 Gematria: 4434
נשבע יהוה צבאות לאמר אםלא כאשר דמיתי כן היתה וכאשר יעצתי היא תקום
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton army saying mother if like i door, pathway, entrance water, sea, waves hand, arm, deed mark, sign, cross of so existed and like i she.SWEAR(V) YHWH ARMY~s to~SAY(V) IF NOT like~WHICH I~much~COMPARE(V) SO she~did~EXIST(V) and~like~WHICH I~COUNSEL(V) HE she~will~RAISE(V)GOD of Hosts has sworn this oath:“As I have designed, so shall it happen;What I have planned, that shall come to pass:
Isaiah 14:25 Gematria: 3241
לשבר אשור בארצי ועלהרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור
Burst ashshur in and eye, see, watch staff, goad, control window, behold, breath head, top, beginning of manger and from i and above that like him he will turn aside.to~BURST(V) ASSYRIA in~LAND~me and~UPON HILL~s~me I~will~TREAD(V)~him and~he~will~REMOVE(V) from~UPON~them YOKE~him and~BURDEN~him from~UPON SHOULDER~him he~will~REMOVE(V)To break Assyria in My land,To crush him on My mountain.”nMy mountain Heb. “My mountains”; for the designation of the entire land of Israel as GOD’s mountain, cf. 11.9. And his yoke shall drop off them,And his burden shall drop from theirotheir Heb. “his.” backs.pAnd his yoke … backs These lines would read well after v. 26.
Isaiah 14:26 Gematria: 1942
זאת העצה היעוצה עלכלהארץ וזאת היד הנטויה עלכלהגוים
This above like land this the above like.THIS the~TREE the~COUNSEL(V)~ed(fs) UPON ALL the~LAND and~THIS the~HAND the~STRETCH.OUT(V)~ed(fs) UPON ALL the~NATION~sThat is the plan that is plannedFor all the earth;That is why an arm is poisedOver all the nations.
Isaiah 14:27 Gematria: 1695
כייהוה צבאות יעץ ומי יפר וידו הנטויה ומי ישיבנהפ
Given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army counsel who and the who he will set.GIVEN.THAT YHWH ARMY~s COUNSEL(V) and~WHO he~will~BREAK(V) and~HAND~him the~STRETCH.OUT(V)~ed(fs) and~WHO he~will~TURN.BACK(V)~herFor GOD of Hosts has planned,Who then can foil it?It is the divine arm that is poised,And who can stay it?
Isaiah 14:28 Gematria: 1692
בשנתמות המלך אחז היה המשא הזה
King hold existed burden this.in~YEAR DEATH the~KING HOLD EXIST(V) the~BURDEN the~THISThis pronouncement was made in the year that King Ahaz died:
Isaiah 14:29 Gematria: 5369
אלתשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כימשרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף
Like walk given that given that from that head go out and burn.NOTHING you(f)~will~REJOICE(V) PLSHT ALL~you(f) GIVEN.THAT BURST(V) TRIBE CRUSH(V)~ing~you(f) GIVEN.THAT from~ROOT AND.BRONZE he~will~GO.OUT(V) TSEPHA and~PRODUCE~him SERAPH much~FLY(V)~ingRejoice not, all Philistia,Because the staff of him that beat you is broken.For from the stock of a snake there sprouts an asp,A flying seraph qseraph In contrast to others “fiery serpent”; cf. Num. 21.6, 8. branches out from it.
Isaiah 14:30 Gematria: 3796
ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג
And in the window cling and the in.and~they~will~FEED(V) FIRSTFRUIT~s WEAK and~POOR to~SECURITY they~will~LAY.DOWN(V) and~I~will~DIE(V) in~the~HUNGRY ROOT~you(f) and~REMNANT~you(f) he~will~KILL(V)The first-born of the poor shall grazerThe first-born of the poor shall graze Emendation yields “The poor shall graze in his pasture.” And the destitute lie down secure.sThe first-born … lie down secure These lines would read well after v. 32. I will kill your stock by famine,tI will kill your stock by famine Emendation yields “It shall kill your offspring with its venom (zarʻekh beroʼsho).” And it shall slay the very last of you.
Isaiah 14:31 Gematria: 3051
הילילי שער זעקיעיר נמוג פלשת כלך כי מצפון עשן בא ואין בודד במועדיו
Gate weapon, like walk given that from come without in in i.HOWL(V)~you(f) GATE CALL.OUT(V)~you(f) CITY DISSOLVE(V) PLSHT ALL~you(f) GIVEN.THAT from~NORTH SMOKE COME(V) and~WITHOUT ALONE(V)~ing in~COMPANY~s~himHowl, O gate; cry out, O city;Quake, all Philistia!For a stout one is coming from the northAnd there is no straggler in his ranks.uFor a stout one … in his ranks Meaning of Heb. uncertain; the rendering “stout one” is suggested by the Syriac ʻashshīn.
Isaiah 14:32 Gematria: 1025
ומהיענה מלאכיגוי כי יהוה יסד ציון ובה יחסו עניי עמופ
And from the hand if given that nation given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton tsiyyon and eye, see, watch seed, fish, sprouting hand, arm, deed of.and~WATER he~will~ANSWER(V) MESSENGER~s NATION GIVEN.THAT YHWH much~FOUND(V) TSYVNH and~AND.CRUSH~her they~will~REFUGE(V) AFFLICTION PEOPLE~himAnd what will he answer the messengers of any nation?That Zion has been established by GOD:In it, the needy of this people shall find shelter.