Isaiah

Chapter 51

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Isaiah 51:1 Gematria: 3899
שמעו אלי רדפי צדק מבקשי יהוה הביטו אלצור חצבתם ואלמקבת בור נקרתם
To me straight seek of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the these press.HEAR(V)~you(mp) TOWARD~me PURSUE(V)~ing(p) STRAIGHT much~SEEK(V)~ing(p) YHWH LOOK(V)~you(mp) TOWARD FLINT you(mp)~much~HEW(V) and~TOWARD HAMMER PIT you(mp)~much~PIERCE(V)Listen to Me, you who pursue justice,You who seek GOD:Look to the rock you were hewn from,To the quarry you were dug from.
Isaiah 51:2 Gematria: 2680
הביטו אלאברהם אביכם ואלשרה תחוללכם כיאחד קראתיו ואברכהו וארבהו
The these father of a multitude abi (name) and given that one.LOOK(V)~you(mp) TOWARD AVRAHAM FATHER~you(mp) and~TOWARD PRINCESS she~will~much~TWIST(V)~you(mp) GIVEN.THAT UNIT I~CALL.OUT(V)~him and~I~will~much~KNEEL(V)~him and~I~will~INCREASE(V)~himLook back to Abraham your fatherAnd to Sarah who brought you forth.For he was only one when I called him,But I blessed him and made him many.
Isaiah 51:3 Gematria: 4648
כינחם יהוה ציון נחם כלחרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגןיהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרהס
Like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton tsiyyon comfort from and like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and he will found in her/it voice weapon,GIVEN.THAT much~COMFORT(V) YHWH TSYVNH much~COMFORT(V) ALL WASTE~s~her and~he~will~PLACE(V) WILDERNESS~her like~APPOINTMENT and~DESERT~her like~GARDEN YHWH JOY and~JOY he~will~FIND(V) CRUSH~her THANKS and~VOICE MELODYTruly GOD has comforted Zion,Comforted all her ruins—Made her wilderness like Eden,Her desert like the Garden of GOD.Gladness and joy shall abide there,Thanksgiving and the sound of music.
Isaiah 51:4 Gematria: 3506
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע
The sun, horizon, circle teeth, fire, consume of in him/it to me with me if who to me given that teaching plow-point of judgment of to light.HEED(V)~you(mp) TOWARD~me PEOPLE~me and~PEOPLE~me TOWARD~me HEAR(V)~you(mp) GIVEN.THAT TEACHING from~AT~me she~will~GO.OUT(V) and~JUDGMENT~me to~LIGHT PEOPLE~s I~will~STIR(V)Hearken to Me, My people,aMy people Several mss. read “O peoples”; cf. next note. And give ear to Me, O My nation,bO My nation Several mss. read “O nations”; cf. end of this verse and v. 5. For teaching shall go forthcteaching shall go forth Through My servant Israel; cf. 42.1–4; 49.6. from Me,My way for the light of peoples.In a moment I will bring it:
Isaiah 51:5 Gematria: 2523
קרוב צדקי יצא ישעי וזרעי עמים ישפטו אלי איים יקוו ואלזרעי ייחלון
Near straight of go out rescue of and weapon they will judg to me will be collected these weapon,NEAR STRAIGHT~me GO.OUT(V) RESCUE~me and~ARM~s~me PEOPLE~s they~will~JUDGE(V) TOWARD~me SHIP~s they~will~much~GATHER(V) and~TOWARD ARM~me they~will~much~DELAY(V)The triumph I grant is near,The success I give has gone forth.My arms shall provide fordprovide for Lit. “judge.” the peoples;The coastlands shall trust in Me,They shall look to My arm.
Isaiah 51:6 Gematria: 7810
שאו לשמים עיניכם והביטו אלהארץ מתחת כישמים כעשן נמלחו והארץ כבגד תבלה וישביה כמוכן ימותון וישועתי לעולם תהיה וצדקתי לא תחתפ
Or to skies and the these the land under given that skies like and the land like and he swore like i he will di and he turned ancient and side, hunt, catch door, pathway, entrance sun, horizon, circle mark, sign, cross of if.LIFT(V)~you(mp) to~the~SKY~s2 EYE~s2~you(mp) and~LOOK(V)~you(mp) TOWARD the~LAND from~UNDER GIVEN.THAT SKY~s2 like~the~SMOKE they~did~SEASON(V) and~the~LAND like~the~CLOTHING she~will~WEAR.OUT(V) and~SIT(V)~ing(p)~her LIKE SO they~will~DIE(V) and~RESCUE~me to~ANCIENT she~will~EXIST(V) and~STRAIGHTNESS~me NOT she~will~BREAK(V)Raise your eyes to the heavens,And look upon the earth beneath:Though the heavens should melt away like smoke,And the earth wear out like a garment,And its inhabitants die out as well,eas well Emendation yields “like gnats.” My victory shall stand forever,My triumph shall remain unbroken.
Isaiah 51:7 Gematria: 5056
שמעו אלי ידעי צדק עם תורתי בלבם אלתיראו חרפת אנוש ומגדפתם אלתחתו
To me know of straight people in man.HEAR(V)~you(mp) TOWARD~me KNOW(V)~ing(p) STRAIGHT PEOPLE TEACHING~me in~HEART~them NOTHING you(mp)~will~FEAR(V) PIERCING MAN and~from~TAUNTING~s~them NOTHING you(mp)~will~BREAK(V)Listen to Me, you who care for the right,O people who lay My instruction to heart!Fear not mortals’ insults,And be not dismayed at their jeers;
Isaiah 51:8 Gematria: 3675
כי כבגד יאכלם עש וכצמר יאכלם סס וצדקתי לעולם תהיה וישועתי לדור דוריםס
Given that like he will ate and like side he will ate and side, hunt, catch door, pathway, entrance sun, horizon, circle mark, sign, cross of ancient and he turned to.GIVEN.THAT like~the~CLOTHING he~will~EAT(V)~them HERB and~like~the~WOOL he~will~EAT(V)~them MOTH and~STRAIGHTNESS~me to~ANCIENT she~will~EXIST(V) and~RESCUE~me to~BALL BALL~sFor the moth shall eat them up like a garment,The wormfworm Heb. sas, another word for “moth.” shall eat them up like wool.But My triumph shall endure forever,My salvation through all the ages.
Isaiah 51:9 Gematria: 4851
עורי עורי לבשיעז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא אתהיא המחצבת רהב מחוללת תנין
Waken of waken of weapon, the proper name of the god of israel; the tetragrammaton waken of like the she serpent.WAKEN(V)~you(f) WAKEN(V)~you(f) CLOTHE(V)~you(f) STRENGTH ARM YHWH WAKEN(V)~you(f) like~DAY~s EAST BALL~s ANCIENT~s NOT YOU HE the~HEW(V)~ing(fs) RHB PIERCE(V)~ing(fs) TANIYNAwake, awake, clothe yourself with splendor.O arm of the ETERNAL One!Awake as in days of old,As in former ages!It was you that hacked RahabgRahab The name of a primeval monster. in pieces,That pierced the Dragon.hDragon Another primeval monster.
Isaiah 51:10 Gematria: 3148
הלוא אתהיא המחרבת ים מי תהום רבה השמה מעמקיים דרך לעבר גאולים
The she who the deep water increase the that i from road camel,NOT YOU HE the~WASTE(V)~ing(fs) SEA WATER~s2 DEEP.WATER MASTER PLACE DEPTH~s SEA ROAD to~CROSS.OVER(V) REDEEM(V)~ed(p)It was you that dried up the Sea,The waters of the great deep;That made the abysses of the SeaA road the redeemed might walk.
Isaiah 51:11 Gematria: 4194
ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם עלראשם ששון ושמחה ישיגון נסו יגון ואנחהס
And the proper name of the god of israel; the tetragrammaton he will turn and in tsiyyon in and that ancient and he will set.and~REDEEM(V)~ed(p) YHWH they~will~TURN.BACK(V) and~they~will~COME(V) TSYVNH in~SHOUTING and~JOY ANCIENT UPON HEAD~them JOY and~JOY they~will~REACH(V) they~did~FLEE(V) SORROW and~GROANSo let GOD’s ransomed return,And come with shouting to Zion,Crowned with joy everlasting.Let them attain joy and gladness,While sorrow and sighing flee.
Isaiah 51:12 Gematria: 3264
אנכי אנכי הוא מנחמכם מיאת ותיראי מאנוש ימות ומבןאדם חציר ינתן
I i he who and she went down man he will di and from son man he will gave.I I HE much~COMFORT(V)~ing~you(mp) WHO YOU and~you(f)~will~FEAR(V) from~MAN he~will~DIE(V) and~from~SON MAN GRASS he~will~GIVE(V)I, I am the One who comforts you!What ails you that you fearMan who must die,Mortals who fare like grass?
Isaiah 51:13 Gematria: 6032
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כלהיום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק
And the proper name of the god of israel; the tetragrammaton skies and land and like day from face of like i to the and.and~you~will~FORGET(V) YHWH DO(V)~ing~you STRETCH.OUT(V)~ing SKY~s2 and~FOUND(V)~ing LAND and~you~will~much~FEAR(V) CONTINUALLY ALL the~DAY from~FACE~s FURY the~PRESS(V)~ing like~WHICH much~FIRM(V) to~CORRUPT(V) and~WHERE FURY the~PRESS(V)~ingYou have forgotten GOD your Maker,Who stretched out the skies and made firm the earth!And you live all day in constant dreadBecause of the rage of an oppressorWho is aiming to cut [you] down.Yet of what account is the rage of an oppressor?
Isaiah 51:14 Gematria: 2563
מהר צעה להפתח ולאימות לשחת ולא יחסר לחמו
From to the open if he will di if.much~HURRY(V) WANDER(V)~ing to~OPEN(V) and~NOT he~will~DIE(V) to~the~PIT and~NOT he~will~DIMINISH(V) BREAD~himiMeaning of verse uncertain. Emendation yields (cf. Jer. 11.19; Job 14.7–9) “Quickly the tree buds anew; / It does not die though cut down, / And its sap does not fail.” Quickly the crouching one is freed;He is not cut down and slain,And he shall not want for food.
Isaiah 51:15 Gematria: 1494
ואנכי יהוה אלהיך רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו
And i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and camel, the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army.and~I YHWH POWER~s~you STIR(V)~ing the~SEA and~they~will~ROAR(V) MOUND~s~him YHWH ARMY~s TITLE~himFor I the ETERNAL your God—Who stirs up the sea into roaring waves,Whose name is GOD of Hosts—
Isaiah 51:16 Gematria: 3346
ואשם דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמיאתהס
Word of and in shadow to skies and to land and to speak to tsiyyon.and~I~will~PLACE(V) WORD~s~me in~MOUTH~you and~in~SHADOW HAND~me I~much~COVER(V)~you to~PLANT(V) SKY~s2 and~to~FOUND(V) LAND and~to~SAY(V) to~TSYVNH PEOPLE~me YOUHave put My words in your mouthAnd sheltered you with My hand;jHave put My words in your mouth / And sheltered you with My hand I.e., I have chosen you to be a prophet-nation; cf. 49.2; 59.21. I, who plantedkplanted Emendation yields “stretched out”; cf. Syriac version and v. 13. the skies and made firm the earth,Have said to Zion: You are My people!
Isaiah 51:17 Gematria: 8575
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה אתכוס חמתו אתקבעת כוס התרעלה שתית מצית
Yerushalem which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.self~WAKEN(V)~you(f) self~WAKEN(V)~you(f) RAISE(V)~you(f) YERUSHALEM WHICH you(f)~DRINK(V) from~HAND YHWH AT CUP FURY~him AT DRAINED CUP the~QUIVERING you(f)~DRINK(V) you(f)~WRING(V)Rouse, rouse yourself!Arise, O Jerusalem,You who from GOD’s handHave drunk God’s wrath-filled cup,You who have drained to the dregsThe bowl, the cup of reeling!
Isaiah 51:18 Gematria: 949
איןמנהל לה מכלבנים ילדה ואין מחזיק בידה מכלבנים גדלה
To her from to house without from to house camel, to her.WITHOUT much~LEAD(V)~ing NOTHING~her from~ALL SON~s she~did~BEAR(V) and~WITHOUT SEIZE(V)~ing in~HAND~her from~ALL SON~s she~did~much~MAGNIFY(V)She has none to guide herOf all the children she bore;None takes her by the hand,Of all the children she reared.lTo guide a drunken parent home was a recognized filial duty in ancient Canaan and Egypt.
Isaiah 51:19 Gematria: 3206
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך
Teeth, fire, consume mark, sign, crosss behold who walk the and the i and the and the waste who.TWO THEY MEET(V)~ing(fp)~you(f) WHO he~will~NOD(V) WALK~you(f) the~SPOILING and~the~SHATTERING and~the~HUNGRY and~the~SWORD WHO I~will~much~COMFORT(V)~you(f)These two things have befallen you:Wrack and ruin—who can console you?Famine and sword—how shall Imhow shall I Several ancient versions render “who can.” comfort you?
Isaiah 51:20 Gematria: 3725
בניך עלפו שכבו בראש כלחוצות כתוא מכמר המלאים חמתיהוה גערת אלהיך
That like from like water the from i camel, these the.SON~s~you(f) they~did~much~FAINT(V) they~did~LAY(V) in~HEAD ALL OUTSIDE~s like~TEO HUNTING.NET the~FULL FURY YHWH REBUKE POWER~s~you(f)Your sons lie in a swoonAt the corner of every street—Like an antelope caught in a net—Drunk with the wrath of GOD,With the rebuke of your God.
Isaiah 51:21 Gematria: 2267
לכן שמעינא זאת עניה ושכרת ולא מייןפ
So this and cut off if.to~SO HEAR(V)~you(f) PLEASE THIS AFFLICTION and~DRUNK and~NOT from~WINETherefore,Listen to this, unhappy one,Who are drunk, but not with wine!
Isaiah 51:22 Gematria: 6001
כהאמר אדניך יהוה ואלהיך יריב עמו הנה לקחתי מידך אתכוס התרעלה אתקבעת כוס חמתי לאתוסיפי לשתותה עוד
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and with him behold to sun, horizon, circle fence, wall, enclosure mark, sign, cross of fence, wall, enclosure water, sea, waves mark, sign, cross of again.SO SAY(V) LORD~s~you(f) YHWH and~POWER~s~you(f) he~will~STRIVE(V) PEOPLE~him BEHOLD I~TAKE(V) from~HAND~you(f) AT CUP the~QUIVERING AT DRAINED CUP FURY~me NOT you(f)~will~ADD(V) to~DRINK(V)~her AGAINThus said GOD, your Sovereign,Your God who champions this people:Herewith I take from your handThe cup of reeling,ncup of reeling A figure of speech for a dire fate; cf. Jer. 25.15ff. The bowl, the cup of My wrath;You shall never drink it again.
Isaiah 51:23 Gematria: 4403
ושמתיה בידמוגיך אשראמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעבריםפ
To that stomach and she set land camel, and like fence.and~I~will~PLACE(V)~her in~HAND AFFLICT(V)~ing(p)~you(f) WHICH they~did~SAY(V) to~BEING~you(f) BOW(V)~you(f) and~we~will~CROSS.OVER(V) and~you(f)~will~PLACE(V) like~the~LAND BACK~you(f) and~like~the~OUTSIDE to~the~CROSS.OVER(V)~ing(p)I will put it in the hands of your tormentors,Who have commanded you,“Get down, that we may walk over you”—So that you made your back like the ground,Like a street for passersby.