This is My servant, whom I uphold,My chosen one, in whom I delight.I have put My spirit upon him,He shall teach the true way to the nations.
Word-by-Word Analysis
הן
55
עבדי
86
אתמךבו
469
בחירי
230
רצתה
695
נפשי
440
נתתי
860
רוחי
224
עליו
116
משפט
429
לגוים
89
יוציא
117
Isaiah 42:2
Gematria: 1364
לאיצעקולאישאולאישמיעבחוץקולו
He shall not cry out or shout aloud,Or make his voice heard in the streets.
Word-by-Word Analysis
לא
31
יצעק
270
ולא
37
ישא
311
ולאישמיע
467
בחוץ
106
קולו
142
Isaiah 42:3
Gematria: 3046
קנהרצוץלאישבורופשתהכההלאיכבנהלאמתיוציאמשפט
He shall not break even a bruised reed,Or snuff out even a dim wick.aHe shall not break even a bruised reed, / Or snuff out even a dim wick Or “A bruised reed, he shall not be broken; / A dim wick, he shall not be snuffed out.” He shall bring forth the true way.
Word-by-Word Analysis
קנה
155
רצוץ
386
לא
31
ישבור
518
ופשתה
791
כהה
30
לא
31
יכבנה
87
לאמת
471
יוציא
117
משפט
429
Isaiah 42:4
Gematria: 2823
לאיכההולאירוץעדישיםבארץמשפטולתורתואייםייחלופ
He shall not grow dim or be bruisedTill he has established the true way on earth;And the coastlands shall await his teaching.
Thus said the ETERNAL God,Who created the heavens and stretched them out,Who spread out the earth and what it brings forth,Who gave breath to the people upon itAnd life to those who walk thereon:
I GOD, in My grace, have summoned you,And I have grasped you by the hand.I created you, and appointed youA covenant people,bcovenant people Lit. “covenants of a people”; meaning of Heb. uncertain. a light of nationsca light of nations See 49.6 and note.—
Word-by-Word Analysis
אני
61
יהוה
26
קראתיך
731
בצדק
196
ואחזק
122
בידך
36
ואצרך
317
ואתנך
477
לברית
642
עם
110
לאור
237
גוים
59
Isaiah 42:7
Gematria: 2989
לפקחעיניםעורותלהוציאממסגראסירמביתכלאישביחשך
Opening eyes deprived of light,dOpening eyes deprived of light An idiom meaning “freeing the imprisoned”; cf. 61.1. Rescuing prisoners from confinement,From the dungeon those who sit in darkness.
Word-by-Word Analysis
לפקח
218
עינים
180
עורות
682
להוציא
142
ממסגר
343
אסיר
271
מבית
452
כלא
51
ישבי
322
חשך
328
Isaiah 42:8
Gematria: 2329
אנייהוההואשמיוכבודילאחרלאאתןותהלתילפסילים
I am GOD, that is My name;I will not yield My glory to another,Nor My renown to idols.
Word-by-Word Analysis
אני
61
יהוה
26
הוא
12
שמי
350
וכבודי
48
לאחר
239
לאאתן
482
ותהלתי
851
לפסילים
260
Isaiah 42:9
Gematria: 3679
הראשנותהנהבאווחדשותאנימגידבטרםתצמחנהאשמיעאתכםפ
See, the things once predicted have come,And now I foretell new things,Announce to you ere they sprout up.
Sing to GOD a new song,Praise from the ends of the earth—You who sail the sea and you creatures in it,You coastlandseYou who sail the sea and you creatures in it, / You coastlands Emendation yields “Let the sea roar and its creatures, / The coastlands…” Cf. Ps. 98.7. and their inhabitants!
Word-by-Word Analysis
שירו
516
ליהוה
56
שיר
510
חדש
312
תהלתו
841
מקצה
235
הארץ
296
יורדי
230
הים
55
ומלאו
83
איים
61
וישביהם
373
Isaiah 42:11
Gematria: 3873
ישאומדברועריוחצריםתשבקדרירנוישביסלעמראשהריםיצוחו
Let the desert and its towns cry aloud,The villages where Kedar dwells;Let Sela’s inhabitants shout,Call out from the peaks of the mountains.
Word-by-Word Analysis
ישאו
317
מדבר
246
ועריו
292
חצרים
348
תשב
702
קדר
304
ירנו
266
ישבי
322
סלע
160
מראש
541
הרים
255
יצוחו
120
Isaiah 42:12
Gematria: 1397
ישימוליהוהכבודותהלתובאייםיגידו
Let them do honor to GOD,And tell God’s glory in the coastlands.
GOD goes forth like a warrior,Whipping up rage like a fighter—Yelling, roaring aloud,Then charging upon the enemy.
Word-by-Word Analysis
יהוה
26
כגבור
231
יצא
101
כאיש
331
מלחמות
524
יעיר
290
קנאה
156
יריע
290
אףיצריח
399
עלאיביו
129
יתגברס
675
Isaiah 42:14
Gematria: 3002
החשיתימעולםאחרישאתאפקכיולדהאפעהאשםואשאףיחד
“I have kept silent far too long,ffar too long Lit. “from of old.” Kept still and restrained Myself;Now I will scream like a woman in labor,I will pant and I will gasp.
Hills and heights will I scorch,Cause all their green to wither;I will turn rivers into isles,gisles Emendation yields “desert.” And dry the marshes up.
I will lead the blindBy a road they did not know,And I will make them walkBy paths they never knew.I will turn darkness before them to light,Rough places into level ground.These are the promises—I will keep them without fail.
Word-by-Word Analysis
והולכתי
477
עורים
326
בדרך
226
לא
31
ידעו
90
בנתיבות
870
לאידעו
121
אדריכם
275
אשים
351
מחשך
368
לפניהם
215
לאור
237
ומעקשים
566
למישור
586
אלה
36
הדברים
261
עשיתם
820
ולא
37
עזבתים
529
Isaiah 42:17
Gematria: 2674
נסגואחוריבשובשתהבטחיםבפסלהאמריםלמסכהאתםאלהינופ
Driven back and utterly shamedShall be those who trust in an image,Those who say to idols,‘You are our gods!’”
Word-by-Word Analysis
נסגו
119
אחור
215
יבשו
318
בשת
702
הבטחים
74
בפסל
172
האמרים
296
למסכה
155
אתם
441
אלהינופ
182
Isaiah 42:18
Gematria: 1985
החרשיםשמעווהעוריםהביטולראות
Listen, you who are deaf;You blind ones, look up and see!
Word-by-Word Analysis
החרשים
563
שמעו
416
והעורים
337
הביטו
32
לראות
637
Isaiah 42:19
Gematria: 2617
מיעורכיאםעבדיוחרשכמלאכיאשלחמיעורכמשלםועורכעבדיהוה
Who is so blind as My servant,So deaf as the messenger I send?Who is so blind as the chosenhchosen Meaning of Heb. uncertain. one,So blind as GOD’s servant?
Word-by-Word Analysis
מי
50
עור
276
כי
30
אםעבדי
127
וחרש
514
כמלאכי
121
אשלח
339
מי
50
עור
276
כמשלם
430
ועור
282
כעבד
96
יהוה
26
Isaiah 42:20
Gematria: 3562
ראיתראותרבותולאתשמרפקוחאזניםולאישמע
Seeing many things, he givesihe gives Heb. “you give.” no heed;With ears open, he hears nothing.
Word-by-Word Analysis
ראית
611
ראות
607
רבות
608
ולא
37
תשמר
940
פקוח
194
אזנים
108
ולא
37
ישמע
420
Isaiah 42:21
Gematria: 1493
יהוהחפץלמעןצדקויגדילתורהויאדיר
jMeaning of verse uncertain; cf. 43.9–12. GOD desires his vindication,That he may magnify and glorify the Teaching.
Yet it is a people plundered and despoiled:All of them are trapped in holes,Imprisoned in dungeons.They are given over to plunder, with none to rescue them;To despoilment, with none to say “Give back!”
Word-by-Word Analysis
והוא
18
עםבזוז
132
ושסוי
382
הפח
93
בחורים
266
כלם
90
ובבתי
420
כלאים
101
החבאו
22
היו
21
לבז
39
ואין
67
מציל
170
משסה
405
ואיןאמר
308
השב
307
Isaiah 42:23
Gematria: 1681
מיבכםיאזיןזאתיקשבוישמעלאחור
If only you would listen to this,Attend and give heed from now on!
Who was it gave Jacob over to despoilmentAnd Israel to plunderers?Surely, GOD—against whom theykthey Heb. “we.” sinned,In whose ways they would not walk,And whose Teaching they would not obey—
Who poured out wrath,Anger, and the fury of war upon them.It blazed upon them all about, but they heeded not;It burned among them, but they gave it no thought.