Isaiah

Chapter 36

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Isaiah 36:1 Gematria: 4523
ויהי בארבע עשרה שנה למלך חזקיהו עלה סנחריב מלךאשור על כלערי יהודה הבצרות ויתפשם
And existed in ten year king rise king ashshur above like to eye yehudah the in side.and~he~will~EXIST(V) in~FOUR TEN YEAR to~the~KING HEZEKIAH GO.UP(V) SNCHRYB KING ASSYRIA UPON ALL CITY~s AND.FROM.YEHUDAH the~GATHER and~he~will~SEIZE(V)~themaThis passage occurs also as 2 Kings 18.13–20.19, with a number of variants, some of which will be cited here in the footnotes. In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria marched against all the fortified towns of Judah and seized them.
Isaiah 36:2 Gematria: 5657
וישלח מלךאשור אתרבשקה מלכיש ירושלמה אלהמלך חזקיהו בחיל כבד ויעמד בתעלת הברכה העליונה במסלת שדה כובס
And he sent king ashshur from to there is these king wall heavy and he stood the in from thorn.and~he~will~SEND(V) KING ASSYRIA AT ? ? from~TO.THERE.IS YERUSHALEM TOWARD the~KING HEZEKIAH in~WALL LIVER and~he~will~STAND(V) in~TRENCH the~GIFT the~HIGH in~HIGHWAY FIELD WASH(V)~ingFrom Lachish, the king of Assyria sent the Rabshakeh,bRabshakeh An Assyrian title; cf. “Tartan,” 20.1. with a large force, to King Hezekiah in Jerusalem. [The Rabshakeh] took up a position near the conduit of the Upper Pool, by the road of the Fuller’s Field;
Isaiah 36:3 Gematria: 2784
ויצא אליו אליקים בןחלקיהו אשר עלהבית ושבנא הספר ויואח בןאסף המזכיר
Go out these which above and that in seed scroll and hearth son gather the.and~he~will~GO.OUT(V) TOWARD~him ELIAKIM SON HELKAI WHICH UPON the~HOUSE and~RETURN.+.PLEASE the~RECORD and~AND.JOAH SON ? the~REMEMBER(V)~ingand Eliakim son of Hilkiah who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.
Isaiah 36:4 Gematria: 3483
ויאמר אליהם רבשקה אמרונא אלחזקיהו כהאמר המלך הגדול מלך אשור מה הבטחון הזה אשר בטחת
And said these said and like the speak king magnificent king ashshur what the this which.and~he~will~SAY(V) TOWARD~them ? ? SAY(V)~you(mp) PLEASE TOWARD HEZEKIAH SO SAY(V) the~KING the~MAGNIFY KING ASSYRIA WATER the~HOPE the~THIS WHICH you~CLING(V)The Rabshakeh said to them, “You tell Hezekiah: Thus said the Great King, the king of Assyria: What makes you so confident?
Isaiah 36:5 Gematria: 3978
אמרתי אךדברשפתים עצה וגבורה למלחמה עתה עלמי בטחת כי מרדת בי
Surely word teeth, fire, consume mouth, speak, blow mark, sign, crosss war now above who given that from in me.I~SAY(V) SURELY WORD LIP~s2 TREE and~STRENGTH to~the~WAR NOW UPON WHO you~CLING(V) GIVEN.THAT you~REBEL(V) EXCUSE.ME~meI supposecI suppose Cf. 2 Kings 18.20 “You must think.” mere talk makes counsel and valor for war! Look, on whom are you relying, that you have rebelled against me?
Isaiah 36:6 Gematria: 4990
הנה בטחת עלמשענת הקנה הרצוץ הזה עלמצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלךמצרים לכלהבטחים עליו
Behold above from possess this above egypt which man above and come and female so pharaoh king egypt all the cling above.BEHOLD you~CLING(V) UPON STAFF the~BRANCH the~CRUSH(V)~ed the~THIS UPON AND.EGYPT WHICH he~will~SUPPORT(V) MAN UPON~him and~he~will~COME(V) in~PALM~him and~he~will~PIERCE(V)~her SO PHARAOH KING AND.EGYPT to~ALL the~CLING(V)~ing(p) UPON~himYou are relying on Egypt, that splintered reed of a staff, which enters and punctures the palm of anyone who leans on it. That’s what Pharaoh king of Egypt is like to all who rely on him.
Isaiah 36:7 Gematria: 5965
וכיתאמר אלי אליהוה אלהינו בטחנו הלואהוא אשר הסיר חזקיהו אתבמתיו ואתמזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו
To me these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in cling the he which in from water and said to yehudah and to to face of altar this.and~GIVEN.THAT you~will~SAY(V) TOWARD~me TOWARD YHWH POWER~s~us we~CLING(V) NOT HE WHICH REMOVE(V) HEZEKIAH AT HIGH.PLACE~s~him and~AT ALTAR~s~him and~he~will~SAY(V) to~AND.FROM.YEHUDAH and~to~YERUSHALEM to~FACE~s the~ALTAR the~THIS you(mp)~will~BOW(V)And if you tell me that you are relying on the ETERNAL your God, this is the very one whose shrines and altars Hezekiah did away with, telling Judah and Jerusalem, ‘You must worship only at this altar!’
Isaiah 36:8 Gematria: 4930
ועתה התערב נא אתאדני המלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אםתוכל לתת לך רכבים עליהם
Now lord king ashshur walk thousands thorn, prop, support nail, peg, hook thorn, prop, supports walk head, top, beginning palm, open hand, bend house, family, insides above.and~NOW self~BARTER(V) PLEASE AT LORD~me the~KING ASSYRIA and~I~will~GIVE(V) WALK~you THOUSAND HORSE~s IF you~will~ABLE(V) to~GIVE(V) WALK~you RIDE(V)~ing(p) UPON~themCome now, make this wager with my master, the king of Assyria: I’ll give you two thousand horses, if you can produce riders to mount them.
Isaiah 36:9 Gematria: 4029
ואיך תשיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים ותבטח לך עלמצרים לרכב ולפרשים
Face of one serve of lord the walk above egypt to and to i.and~WHERE you~will~TURN.BACK(V) AT FACE~s GOVERNOR UNIT SERVANT~s LORD~me the~SMALL and~you~will~CLING(V) WALK~you UPON AND.EGYPT to~CHARIOT and~to~HORSEMAN~sSo how could you refuse anything, even to the deputy of one of my master’s lesser servants, relying on Egypt for chariots and riders?
Isaiah 36:10 Gematria: 4702
ועתה המבלעדי יהוה עליתי עלהארץ הזאת להשחיתה יהוה אמר אלי עלה אלהארץ הזאת והשחיתהס
Now the from house the proper name of the god of israel; the tetragrammaton eye, see, watch staff, goad, control hand, arm, deed mark, sign, cross of upon the land this the proper name of the god of israel; the tetragrammaton said to me rise these the land this.and~NOW WITHOUT YHWH I~GO.UP(V) UPON the~LAND the~THIS to~CORRUPT(V)~her YHWH SAY(V) TOWARD~me GO.UP(V) TOWARD the~LAND the~THIS and~CORRUPT(V)~herAnd do you think I have marched against this land to destroy it without GOD? It was GOD who told me: Go up against that land and destroy it.”
Isaiah 36:11 Gematria: 5151
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אלרבשקה דברנא אלעבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואלתדבר אלינו יהודית באזני העם אשר עלהחומה
And said and that in seed and hearth these serve given that that hear we to us in people which above the.and~he~will~SAY(V) ELIAKIM and~RETURN.+.PLEASE and~AND.JOAH TOWARD ? ? much~SPEAK(V) PLEASE TOWARD SERVANT~s~you 'RMYT GIVEN.THAT HEAR(V)~ing(p) I and~NOTHING you~will~much~SPEAK(V) TOWARD~us JUDITH in~EAR~s2 the~PEOPLE WHICH UPON the~WALLEliakim, Shebna, and Joah replied to the Rabshakeh, “Please, speak to your servants in Aramaic, since we understand it; do not speak to us in Judean in the hearing of the people on the wall.”
Isaiah 36:12 Gematria: 7326
ויאמר רבשקה האל אדניך ואליך שלחני אדני לדבר אתהדברים האלה הלא עלהאנשים הישבים עלהחומה לאכל אתצואתם חראיהם ולשתות אתמימי רגליהם שיניהם עמכם
And said these and i that to send lord speak the speak these if above the the the hand above the eat and to and to teeth from.and~he~will~SAY(V) ? ? TOWARD LORD~s~you and~TOWARD~you SEND(V)~me LORD~me to~much~SPEAK(V) AT the~WORD~s the~THESE NOT UPON the~MAN~s the~SIT(V)~ing(p) UPON the~WALL to~EAT(V) AT DUNG~s~them EXCREMENT~them and~to~DRINK(V) AT WHAT~s~them WATER~s2 FESTIVAL~s2~them WITH~you(mp) ? ?But the Rabshakeh replied, “Was it to your master and to you that my master sent me to speak those words? It was precisely to the men who are sitting on the wall—who will have to eat their dung and drink their urine with you.”
Isaiah 36:13 Gematria: 3700
ויעמד רבשקה ויקרא בקולגדול יהודית ויאמר שמעו אתדברי המלך הגדול מלך אשור
And he stood and called out in magnificent and said word of king magnificent king ashshur.and~he~will~STAND(V) ? ? and~he~will~CALL.OUT(V) in~VOICE MAGNIFY JUDITH and~he~will~SAY(V) HEAR(V)~you(mp) AT WORD~s the~KING the~MAGNIFY KING ASSYRIAAnd the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in Judean:
Isaiah 36:14 Gematria: 1682
כה אמר המלך אלישא לכם חזקיהו כי לאיוכל להציל אתכם
Thus/so said king to you (m.pl.) given that to the plow-point.SO SAY(V) the~KING NOTHING he~will~DECEIVE(V) TO.YOU~you(mp) HEZEKIAH GIVEN.THAT NOT he~will~ABLE(V) to~DELIVER(V) AT~you(mp)“Hear the words of the Great King, the king of Assyria! Thus said the king: Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to save you.
Isaiah 36:15 Gematria: 3580
ואליבטח אתכם חזקיהו אליהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור
These of cling plow-point these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton saying shadow the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if city this king ashshur.and~NOTHING he~will~CLING(V) AT~you(mp) HEZEKIAH TOWARD YHWH to~SAY(V) DELIVER(V) he~will~DELIVER(V)~us YHWH NOT she~will~GIVE(V) the~CITY the~THIS in~HAND KING ASSYRIADon’t let Hezekiah make you rely on GOD, saying, ‘GOD will surely save us; this city will not fall into the hands of Assyria!’
Isaiah 36:16 Gematria: 6124
אלתשמעו אלחזקיהופכי כה אמר המלך אשור עשואתי ברכה וצאו אלי ואכלו אישגפנו ואיש תאנתו ושתו איש מיבורו
Thus/so said king ashshur and to me and man camel, man man.NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD HEZEKIAH GIVEN.THAT SO SAY(V) the~KING ASSYRIA DO(V)~you(mp) AT~me POOL and~GO.OUT(V)~you(mp) TOWARD~me and~EAT(V)~you(mp) MAN GRAPEVINE~him and~MAN FIG~him and~DRINK(V)~you(mp) MAN WATER~s2 PIT~him ? ? ? ?Don’t listen to Hezekiah. For thus said the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me,dto me I.e., to my representative the Rabshakeh. so that you may all eat from your vines and your fig trees and drink water from your cisterns,
Isaiah 36:17 Gematria: 3750
עדבאי ולקחתי אתכם אלארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים
Eye, see, watch door, pathway, entrance house, family, inside strength, power, leader of and to sun, horizon, circle fence, wall, enclosure mark, sign, cross of plow-point these land like land and she went down land eat and like window.UNTIL COME(V)~me and~I~will~TAKE(V) AT~you(mp) TOWARD LAND like~LAND~you(mp) LAND GRAIN and~WINE LAND BREAD and~VINEYARD~suntil I come and take you away to a land like your own, a land of bread and wine, of grain [fields] and vineyards.
Isaiah 36:18 Gematria: 3616
פןיסית אתכם חזקיהו לאמר יהוה יצילנו ההצילו אלהי הגוים איש אתארצו מיד מלך אשור
Plow-point saying the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the these of man king ashshur.LEST he~will~STIR(V) AT~you(mp) HEZEKIAH to~SAY(V) YHWH he~will~DELIVER(V)~us DELIVER POWER~s the~NATION~s MAN AT LAND~him from~HAND KING ASSYRIABeware of letting Hezekiah mislead you by saying, ‘GOD will save us.’ Did any of the gods of the other nations save their land from the king of Assyria?
Isaiah 36:19 Gematria: 2497
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכיהצילו אתשמרון מידי
These of these of thorn, prop, support mouth, speak, blow head, top, beginning nail, peg, hooks from.WHERE POWER~s AND.I and~AND.ARPAD WHERE POWER~s AND.RECORD and~GIVEN.THAT they~did~DELIVER(V) AT IN.SAMARIAN from~HAND~meWhere were the gods of Hamath and Arpad? Where were the gods of Sepharvaim? And did theyethey I.e., the gods of Samaria. save Samaria from me?
Isaiah 36:20 Gematria: 3576
מי בכלאלהי הארצות האלה אשרהצילו אתארצם מידי כייציל יהוה אתירושלם מידי
Who in like strength these from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton yerushalem from.WHO in~ALL POWER~s the~LAND~s the~THESE WHICH they~did~DELIVER(V) AT LAND~them from~HAND~me GIVEN.THAT he~will~DELIVER(V) YHWH AT YERUSHALEM from~HAND~meWhich among all the gods of those countries saved their countries from me, that GOD should save Jerusalem from me?”
Isaiah 36:21 Gematria: 2826
ויחרישו ולאענו אתו דבר כימצות המלך היא לאמר לא תענהו
Him (object) word king she saying if.and~they~will~PLOW(V) and~NOT they~did~ANSWER(V) AT~him WORD GIVEN.THAT COMMAND the~KING HE to~SAY(V) NOT you(mp)~will~ANSWER(V)~himBut they were silent and did not answer him with a single word; for the king’s order was: “Do not answer him.”
Isaiah 36:22 Gematria: 4620
ויבא אליקים בןחלקיהו אשרעלהבית ושבנא הספר ויואח בןאסף המזכיר אלחזקיהו קרועי בגדים ויגידו לו את דברי רבשקהס
Which above and that in seed scroll and hearth son gather the sun, horizon, circle head, top, beginning nail, peg, hook eye, see, watch of in gads to him word of.and~he~will~COME(V) ELIAKIM SON HELKAI WHICH UPON the~HOUSE and~RETURN.+.PLEASE the~RECORD and~AND.JOAH SON ? the~REMEMBER(V)~ing TOWARD HEZEKIAH TEAR(V)~ed(p) CLOTHING~s and~they~will~TELL(V) ASK~him AT WORD~s ? ?And so Eliakim son of Hilkiah who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder came to Hezekiah with their clothes rent, and they reported to him what the Rabshakeh had said.