Ah,land in the deep shadow of wings,aland in the deep shadow of wings Or “Most sheltered land”; cf., e.g., 30.2, 3; Ps. 36.8; 57.2; 61.5. Beyond the rivers of Cush!
Go, swift messengers,To a nation far and remote,To a people thrust forth and awaybfar and remote, / To a people thrust forth and away Meaning of Heb. uncertain.—A nation of gibber and chattercchatter Meaning of Heb. uncertain; cf. 28.10. Biblical writers often characterize distant nations by their unintelligible speech; cf. 33.19; Deut. 28.49; Jer. 5.15.—Whose land is cut off by streams;Which sends out envoys by sea,In papyrus vessels upon the water!dWhich sends out envoys by sea, / In papyrus v
Word-by-Word Analysis
השלח
343
בים
52
צירים
350
ובכליגמא
112
עלפנימים
330
לכו
56
מלאכים
141
קלים
180
אלגוי
50
ממשך
400
ומורט
261
אלעם
141
נורא
257
מןהוא
102
והלאה
47
גוי
19
קוקו
212
ומבוסה
119
אשרבזאו
517
נהרים
305
ארצו
297
Isaiah 18:3
Gematria: 4882
כלישביתבלושכניארץכנשאנסהריםתראווכתקעשופרתשמעוס
[Say this:]“All you who live in the worldAnd inhabit the earth,When a flag is raised in the hills, take note!When a ram’s horn is blown, give heed!”
For thus GOD said to me:“I rest calm and confidenteconfident Cf. hibbiṭ “to rely” (Job 6.19). The related noun mabbaṭ occurs with similar meaning in Isa. 20.5, 6. in My habitation—Like a scorching heat upon sprouts,Like a rain-cloud in the heat of reaping time.”fLike a rain-cloud in the heat of reaping time I.e., like a threat of disaster; cf. Eccl. 11.4.
For before the harvest,gharvest Emendation yields “vintage.” yet after the budding,When the blossom has hardened into berries,[God] will trim away the twigs with pruning hooks,And lop off the trailing branches.htrailing branches A figure of speech for the defeated enemy.
They shall all be leftTo the kites of the hillsAnd to the beasts of the earth;The kites shall summer on themAnd all the beasts of the earth shall winter on them.
In that time,Tribute shall be brought to GOD of Hosts[From] a people far and remote,From a people thrust forth and away—A nation of gibber and chatter,Whose land is cut off by streams—At the place where the name of GOD of Hosts abides,At Mount Zion.