Speak tenderly to Jerusalem,And declare to herThat her term of service is over,That her iniquity is expiated;For she has received at GOD’s hand Double for all her sins.
Word-by-Word Analysis
דברו
212
עללב
132
ירושלם
586
וקראו
313
אליה
46
כי
30
מלאה
76
צבאה
98
כי
30
נרצה
345
עונה
131
כי
30
לקחה
143
מיד
54
יהוה
26
כפלים
180
בכלחטאתיהס
545
Isaiah 40:3
Gematria: 2139
קולקוראבמדברפנודרךיהוהישרובערבהמסלהלאלהינו
A voice rings out:“Clear in the desertA road for GOD!Level in the wildernessA highway for our God!
Let every valley be raised,Every hill and mount made low.Let the rugged ground become levelAnd the ridges become a plain.
Word-by-Word Analysis
כלגיא
64
ינשא
361
וכלהר
261
וגבעה
86
ישפלו
426
והיה
26
העקב
177
למישור
586
והרכסים
341
לבקעה
207
Isaiah 40:5
Gematria: 1377
ונגלהכבודיהוהוראוכלבשריחדוכיפייהוהדברפ
The Presence of GOD shall appear,And all flesh, as one, shall behold—For GOD aGOD Heb. “the mouth of GOD.” has spoken.”
Word-by-Word Analysis
ונגלה
94
כבוד
32
יהוה
26
וראו
213
כלבשר
552
יחדו
28
כי
30
פי
90
יהוה
26
דברפ
286
Isaiah 40:6
Gematria: 2795
קולאמרקראואמרמהאקראכלהבשרחצירוכלחסדוכציץהשדה
A voice rings out: “Proclaim!”Another asks,bAnother asks 1QIsᵃ and Septuagint read “And I asked.” “What shall I proclaim?”“All flesh is grass,All its goodness like flowers of the field:
Word-by-Word Analysis
קול
136
אמר
241
קרא
301
ואמר
247
מה
45
אקרא
302
כלהבשר
557
חציר
308
וכלחסדו
134
כציץ
210
השדה
314
Isaiah 40:7
Gematria: 2021
יבשחצירנבלציץכירוחיהוהנשבהבואכןחצירהעם
Grass withers, flowers fadeWhen GOD’s breath blows on them.Indeed, people are but grass:
Word-by-Word Analysis
יבש
312
חציר
308
נבלציץ
272
כי
30
רוח
214
יהוה
26
נשבה
357
בו
8
אכן
71
חציר
308
העם
115
Isaiah 40:8
Gematria: 1598
יבשחצירנבלציץודבראלהינויקוםלעולםס
Grass withers, flowers fade—But the word of our God is always fulfilled!”
Ascend a lofty mountain,O herald of joy to Zion;Raise your voice with power,O herald of joy to Jerusalem—Raise it, have no fear;Announce to the cities of Judah:Behold your God!
Behold, my Sovereign GOD comes in might—Whose arm wins triumph;See, [God] has brought along the reward,The recompensecthe reward, / The recompense To present to the cities of Judah; cf. Jer. 31.14, 16. is in view.
Word-by-Word Analysis
הנה
60
אדני
65
יהוה
26
בחזק
117
יבוא
19
וזרעו
289
משלה
375
לו
36
הנה
60
שכרו
526
אתו
407
ופעלתו
592
לפניו
176
Isaiah 40:11
Gematria: 2541
כרעהעדרוירעהבזרעויקבץטלאיםובחיקוישאעלותינהלס
Like a shepherd who pastures the flock,[God] gathers up the lambsAnd carries them in an embrace,While gently driving the mother sheep.
Who measured the waters with a hand’s hollow,And gauged the skies with a span,And meted earth’s dust with a measure,dmeasure Heb. shalish “third,” probably a third of an ephah. And weighed the mountains with a scaleAnd the hills with a balance?
Word-by-Word Analysis
מימדד
98
בשעלו
408
מים
90
ושמים
396
בזרת
609
תכן
470
וכל
56
בשלש
632
עפר
350
הארץ
296
ושקל
436
בפלס
172
הרים
255
וגבעות
487
במאזנים
150
Isaiah 40:13
Gematria: 2200
מיתכןאתרוחיהוהואישעצתויודיענו
Who has plumbed the mind of GOD?Can anyone disclose God’s plan?
Whom did [God] consult, and who bestowed understanding,Providing guidance in the way of right?Who guided [God] in knowledgeAnd made known the path of wisdom?
Word-by-Word Analysis
אתמי
451
נועץ
216
ויבינהו
89
וילמדהו
101
בארח
211
משפט
429
וילמדהו
101
דעת
474
ודרך
230
תבונות
864
יודיענו
156
Isaiah 40:15
Gematria: 1701
הןגויםכמרמדליוכשחקמאזניםנחשבוהןאייםכדקיטול
The nations are but a drop in a bucket,Reckoned as dust on a balance;The very coastlands are lifted like motes.
Word-by-Word Analysis
הן
55
גוים
59
כמר
260
מדלי
84
וכשחק
434
מאזנים
148
נחשבו
366
הן
55
איים
61
כדק
124
יטול
55
Isaiah 40:16
Gematria: 1187
ולבנוןאיןדיבערוחיתואיןדיעולהפ
Lebanon is not fuel enough,Nor its beasts enough for sacrifice.
Word-by-Word Analysis
ולבנון
144
אין
61
די
14
בער
272
וחיתו
430
אין
61
די
14
עולהפ
191
Isaiah 40:17
Gematria: 1258
כלהגויםכאיןנגדומאפסותהונחשבולו
All nations are as naught in God’s sight,Who accounts them as less than nothing.
Word-by-Word Analysis
כלהגוים
114
כאין
81
נגדו
63
מאפס
181
ותהו
417
נחשבולו
402
Isaiah 40:18
Gematria: 1861
ואלמיתדמיוןאלומהדמותתערכולו
To whom, then, can you liken God,With what form can you make comparison?
Word-by-Word Analysis
ואלמי
87
תדמיון
510
אל
31
ומהדמות
501
תערכו
696
לו
36
Isaiah 40:19
Gematria: 3289
הפסלנסךחרשוצרףבזהבירקענוורתקותכסףצורף
The idol? A woodworker shaped it,And a smith overlaid it with gold,Forging links of silver.eForging links of silver Meaning of Heb. uncertain.
Word-by-Word Analysis
הפסל
175
נסך
130
חרש
508
וצרף
376
בזהב
16
ירקענו
436
ורתקות
1112
כסף
160
צורף
376
Isaiah 40:20
Gematria: 3014
המסכןתרומהעץלאירקביבחרחרשחכםיבקשלולהכיןפסללאימוטס
As a gift, someone chooses the mulberryfmulberry Heb. mesukkan; according to a Jewish tradition, preserved by Jerome, a kind of wood; a similar word denotes a kind of wood in Akkadian.—A wood that does not rot—Then seeks a skillful woodworkerTo make a firm idol,That will not topple.
Do you not know?Have you not heard?Have you not been toldFrom the very first?Have you not discernedHow the earth was founded?gHow the earth was founded Meaning of Heb. uncertain.
It is [God] who is enthroned above the vault of the earth,So that its inhabitants seem as grasshoppers;Who spread out the skies like gauze,Stretched them out like a tent to dwell in—
Word-by-Word Analysis
הישב
317
עלחוג
117
הארץ
296
וישביה
333
כחגבים
83
הנוטה
75
כדק
124
שמים
390
וימתחם
504
כאהל
56
לשבת
732
Isaiah 40:23
Gematria: 2411
הנותןרוזניםלאיןשפטיארץכתהועשה
Bringing potentates to naught,Making rulers of the earth as nothing.
Hardly are they planted,Hardly are they sown,Hardly has their stemTaken root in earth,When [God] blows upon them and they dry up,And the storm bears them off like straw.
Word-by-Word Analysis
אף
81
בלנטעו
167
אף
81
בלזרעו
315
אף
81
בלשרש
832
בארץ
293
גזעם
120
וגםנשף
479
בהם
47
ויבשו
324
וסערה
341
כקש
420
תשאםס
801
Isaiah 40:25
Gematria: 1586
ואלמיתדמיוניואשוהיאמרקדוש
To whom, then, can you liken Me,To whom can I be compared?—says the Holy One.
Lift high your eyes and see:Who created these?The One who sends out their host by count,Who calls them each by name:Given such great might and vast power,Not one fails to appear.
Do you not know?Have you not heard? The ETERNAL is God from of old,Creator of the earth from end to end,Who never grows faint or weary,Whose wisdom cannot be fathomed—
Word-by-Word Analysis
הלוא
42
ידעת
484
אםלא
72
שמעת
810
אלהי
46
עולםיהוה
172
בורא
209
קצות
596
הארץ
296
לא
31
ייעף
170
ולא
37
ייגע
93
אין
61
חקר
308
לתבונתו
894
Isaiah 40:29
Gematria: 1344
נתןליעףכחולאיןאוניםעצמהירבה
Who gives strength to the weary,Fresh vigor to the spent.
Word-by-Word Analysis
נתן
500
ליעף
190
כח
28
ולאין
97
אונים
107
עצמה
205
ירבה
217
Isaiah 40:30
Gematria: 1631
ויעפונעריםויגעוובחוריםכשוליכשלו
Youths may grow faint and weary,And young men stumble and fall;
But they who trust in GOD shall renew their strengthAs eagles grow new plumes:hAs eagles grow new plumes Alluding to a popular belief that eagles regain their youth when they molt; cf. Ps. 103.5. They shall run and not grow weary,They shall march and not grow faint.