I cried,“Woe is me; I am lost!For I am a man of impure lipsbof impure lips I.e., speaking impiety; cf. 9.16, and contrast “pure of speech [lit. ‘lip’]” in Zeph. 3.9. And I live among a peopleOf impure lips;Yet my own eyes have beheldThe Sovereign GOD of Hosts.”
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
אוילי
57
כינדמיתי
544
כי
30
איש
311
טמאשפתים
880
אנכי
81
ובתוך
434
עםטמא
160
שפתים
830
אנכי
81
יושב
318
כי
30
אתהמלך
496
יהוה
26
צבאות
499
ראו
207
עיני
140
Isaiah 6:6
Gematria: 1918
ויעףאליאחדמןהשרפיםובידורצפהבמלקחיםלקחמעלהמזבח
Then one of the seraphs—who had taken a live coal from the altar with a pair of tongs—flew over to me,
Word-by-Word Analysis
ויעף
166
אלי
41
אחד
13
מןהשרפים
725
ובידו
28
רצפה
375
במלקחים
230
לקח
138
מעל
140
המזבח
62
Isaiah 6:7
Gematria: 3197
ויגעעלפיויאמרהנהנגעזהעלשפתיךוסרעונךוחטאתךתכפר
touched it to my lips, and declared,“Now that this has touched your lips,Your guilt shall departAnd your sin be purged away.”
Word-by-Word Analysis
ויגע
89
עלפי
190
ויאמר
257
הנה
60
נגע
123
זה
12
עלשפתיך
910
וסר
266
עונך
146
וחטאתך
444
תכפר
700
Isaiah 6:8
Gematria: 3012
ואשמעאתקולאדניאמראתמיאשלחומיילךלנוואמרהננישלחני
Then I heard the voice of my Sovereign saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” And I said, “Here am I; send me.”
Word-by-Word Analysis
ואשמע
417
אתקול
537
אדני
65
אמר
241
אתמי
451
אשלח
339
ומי
56
ילךלנו
146
ואמר
247
הנני
115
שלחני
398
Isaiah 6:9
Gematria: 3385
ויאמרלךואמרתלעםהזהשמעושמועואלתבינווראוראוואלתדעו
And [God] said, “Go, say to that people:‘Hear, indeed, but do not understand;See, indeed, but do not grasp.’
Dull that people’s mind,Stop its ears,And seal its eyes—Lest, seeing with its eyesAnd hearing with its ears,It also grasp with its mind,And repent and savecsave Lit. “heal.” itself.”
I asked, “How long, my Sovereign?” And [God] replied:“Till towns lie waste without inhabitantsAnd houses without people,And the ground lies waste and desolate—
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
עדמתי
524
אדני
65
ויאמר
257
עד
74
אשר
501
אםשאו
348
ערים
320
מאין
101
יושב
318
ובתים
458
מאין
101
אדם
45
והאדמה
61
תשאה
706
שממה
385
Isaiah 6:12
Gematria: 1699
ורחקיהוהאתהאדםורבההעזובהבקרבהארץ
For GOD will banish the population—And deserted sites are manyIn the midst of the land.
“But while a tenth part yet remains in it, it shall repent. It shall be ravaged like the terebinth and the oak, of which stumps are left even when they are felled: its stump shall be a holy seed.”